Si les jeux PSP inédits se font très rares en Occident, la console continue de se doter de belles productions inédites au Japon, qui ne manquent pas de qualité, mais qui ne sont presque jamais portées par chez nous. Ainsi, il appartient aux joueurs de se mobiliser pour forcer la localisation d'un jeu, voire pour le traduire eux-mêmes. C'est ce qui a été fait pour Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles, sorti en 2011 sur l'archipel. Depuis des mois, un petit groupe d'irréductibles rôlistes s'est mis en tête de concevoir une traduction anglaise du jeu, et après un long travail intensif et rébarbatif, le projet arrive enfin à son terme.
L'équipe VC3TranslationProject vient de rendre public un patch avec une traduction intégrale du jeu en anglais, rendant le titre bien plus accessible qu'en langue japonaise. Quelques impératifs sont cependant nécessaires pour profiter de ce patch : posséder une PSP en Custom Firmware et avoir un ISO du jeu dans sa version Valkyria Chronicles 3: Extra Edition (qu'il est possible d'extraire de l'UMD ou de la version numérique , disponible sur le PlayStation Store nippon). Pour plus de détails, et surtout pour télécharger la traduction puis l'installer, rendez-vous donc sur notre page dédiée.
